វិចារនានា ៖ Modern Spoken Cambodian – Lesson 16

ដោយ៖ ACHEY

ACHEY — Sat, 15 Mar 2008 21:45:58 +0000

ជំរាបសួរ,

បើតាមយោបល់ខ្ញុំ ៖

- ក្លេ ៖ គឺជាពាក្យបារាំង, គួរប្រើ កូនសោ
បើតាម http://sealang.net/khmer/
(កូនសោ koon sao 1 key
កូនសោដោះកង់ koon sao dɑh kaŋ 1 lug wrench
កូនសោឡាន koon sao laan 1 (auto) tools)
- ស៊ឺគួរ ៖ គឺជាពាក្យបារាំង,គួរប្រើ កង់បំឡាស់ ឬ កង់បន្លាស់ ។

ដោយបំណងដ៏ល្អ ពីខ្ញុំ

អាជៃ្យ

ដោយ៖ kluv

kluv — Fri, 14 Mar 2008 16:16:45 +0000

for “ secours” , we still in use. but for ក្លេ i’m a bit not used to this word. i don’t know about others so i’m not sure too.

ដោយ៖ samnangnah

samnangnah — Fri, 14 Mar 2008 09:31:31 +0000

thanks a lot for your suggestions.
as for ក្លេ (clé – wrench) and ស៊ឺគួរ ([roue de] secours – spare tire), they are indeed french words, i couldn’t find them in khmer dictionaries, maybe they’re not used anymore?

ដោយ៖ kluv

kluv — Thu, 13 Mar 2008 00:45:10 +0000

hi! just come across, cool. Some suggestions:
២. សឿនមិនទាំន … –> មិនទាន់
៥. អត់ទេស … –> អត់ទោស
១៩. … ពោះវៀង –> ពោះវៀន
២៧. … ក្រង៉ិកក្រង៉ក់ –> ក្រង៉ិកក្រងក់ but ង៉ិកង៉ក់
១៦. ក្លេ * ១៨. ស៊ឺគួរ * i’m not sure about these cos they are borrowed words (i think French)

វិចារនានា ៖ ​Modern Spoken Cambodian – Lesson 16

ដោយ៖ ACHEY

ដោយ៖ kluv

ដោយ៖ samnangnah

ដោយ៖ kluv

វិចារនានា ៖ Modern Spoken Cambodian – Lesson 16