Modern Spoken Cambodian – Lesson 12

LESSON 12. EATING OUT
[Tape 22]
A. DIALOGUE
ល្ងាច
១. ល្ងាច​នេះ​យើង​ទៅ​ញ៉ាំ​បាយ​នៅ​កន្លែង​ណា ?
ណា
២. ទៅ​កន្លែង​ណា​ក៏បាន​ដែរ ។
ស្រេចតែ
៣. ស្រេចតែ​លើ​លោក​ចុះ ។
ម្ហូប
៤. លោក​ចូលចិត្ត​ម្ហូប​បារាំង ចិន ឬ​ម្ហូប​ខ្មែរ ។
អ្វី (អី)
៥. ញ៉ាំ​អី​ក៏បាន​ដែរ ។
លមើល
៦. តែ​ខ្ញុំ​ចង់​ញ៉ាំ​ម្ហូប​ខ្មែរ​លមើល​ម្ដង ។
បើ​អញ្ចឹង
ឡើកុកដ័រ (Le Coq d’Or)
៧. បើអញ្ចឹង យើង​ទៅ​ភោជនីយដ្ឋាន ឡើកុកដ័រ ។
ឆ្ងាញ់
៨. ហាង​នោះ គេ​ធ្វើ​ម្ហូប​ខ្មែរ​ឆ្ងាញ់​ណាស់ ។
រើស
៩. សូម​លោក​ជួយ​រើស​ម្ហូប​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ផង ។
អ្នក​បម្រើ
១០. បាទ ចាំ​ខ្ញុំ​ហៅ​អ្នកបម្រើ​សិន ។
១១. ថ្ងៃនេះ​មាន​អីខ្លះ ?
មុខ
១២. បាទ មាន​ម្ហូប​ច្រើន​មុខ ។
ស្ងោរ
បង្កង
ស្ងោរបង្កង
ញាំ
មាន់
ញាំមាន់
សម្ល
ម្ជូរ
សម្លម្ជូរ
១៣. យក​ស្ដោរបង្កង ញាំមាន់ ហើយនិង​សម្លម្ជូរ ។
សាច់
ត្រី
សាច់ត្រី
សាច់ជ្រូក
១៤. សម្លម្ជូរ​នោះ លោក​យក​សាច់ត្រី​ឬ​សាច់ជ្រូក ?
ឆា
គោ
សាច់គោ
ចាន
១៥. សាច់ត្រី ហើយ​យក​ឆា​សាច់គោ​ម្ចាន​ផង ។
១៦. ចុះបាយ ?
លីង
បាយលីង
ចំហុយ
បាយចំហុយ
១៧. យក​បាយលីង​ម្ចាន​ហើយនិង​បាយចំហុយ​ម្ចាន ។
ហឹរ
១៨. លោក​ញ៉ាំ​ម្ហូប​ហឹរ​បាន​ទេ ?
កុំ
១៩. ខ្ញុំ​ញ៉ាំ​បាន តែ​កុំ​ឲ្យ​ហឹរ​ពេក ។
ម្ទេស
២០. កុំ​ដាក់​ម្ទេស​ច្រើនពេក​ណា៎ !
ប្រាប់
អ្នកធ្វើម្ហូប
២១. បាទ ចាំ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នកធ្វើម្ហូប ។
ប៊ីយែរ
២២. ម៉េច ញ៉ាំ​ប៊ីយែរ​ទេ ?
២៣. មានអី ?
ដប
២៤. ឲ្យ​ប៊ីយែរ​ពីរ​ដប​មក ។
ហេតុ
ហេតុអ្វីបានជា
កាំបិត
២៥. ហេតុអ្វីបានជា​គ្មាន​កាំបិត​នៅ​លើ​តុ ?
ប្រើ
សម
ស្លាបព្រា
២៦. ម្ហូប​ខ្មែរ គេ​ប្រើ​តែ​សម​ហើយនិង​ស្លាបព្រា​ទេ ។
ជាតិ
២៧. ស្ងោរបង្កង​នេះ​មាន​ជាតិ​ឆ្ងាញ់​ណាស់ គេ​ដាក់​អ្វើខ្លះ ?
ខ្ទឹម
ទឹកត្រី
គ្រឿង
២៨. ក្រៅពី​បង្កង គេ​ដាក់​អង្ករ ខ្ទឹម ទឹកត្រី ហើយនិង​គ្រឿង​ផ្សេង ៗ ។
បង្អែម
២៩. មាន​បង្អែម​អ្វើខ្លះ ?
ល្ហុង
ម្នាស់
ស្វាយ
៣០. បាទ មាន​ចេក ល្ហុង ម្នាស់ ហើយនិង​ស្វាយ ។
សង់ខ្យា
ការ៉េម
៣១. ក្រៅពីនោះ មាន​សង់ខ្យា​ហើយនិង​ការ៉េម​ផង ។
ផ្លែស្វាយ
៣២. ខ្ញុំ​ចង់​ញ៉ាំ​ផ្លែស្វាយ​លមើល​ម្ដង ។
ឆ្អែត
៣៣. ខ្ញុំ​មិន​យក​អិ​ទេ ឆ្អែត​ហើយ ។