Strange sign

From some guy’s flickr album:

strange?

សូម​កុំ​នាំ​អេដស៍​ចូល​ផ្ទះ
soum kom noəm eet coul pteəh
please don’t lead/allow aids into [your] home

ត្រូវ​ប្រើ​ស្រោម​អនាម័យ!
trəw praə sraom anaamay
[must] use a condom (lit. “hygienic envelope”)!

បញ្ចេញ មួយចំលើយតប